Adds a Collaborator to a Drawer (sidedrawer), sends an Invitation email, and creates the collaboration network. Set the expiryDate to a date on which the Collaborator's access to the Drawer (sidedrawer) should end. Use this endpoint to add Collaborators that are of the "Account" or "Invitation" type.